
Tolgee
Outil de localisation open source pour applications web et mobiles, avec traduction dans le contexte, en Cloud ou auto-hébergé
Comparez avant de choisir
Solutions comparables à Tolgee, référencées dans notre comparateur.
Vous utilisez Tolgee ?
Soyez le premier à publier un avis vérifié sur La Fabrique du Net.
Tolgee est un outil de localisation open source destiné aux équipes qui traduisent des applications. Il s'utilise en Cloud ou s'installe sur ses propres serveurs, propose la traduction dans le contexte de l'application et fournit des SDK web et mobiles, une extension Figma, une API REST, une interface en ligne de commande et un serveur MCP. Les offres comprennent des postes illimités, un traducteur IA et des glossaires.
Au 13 novembre 2026, l'offre gratuite couvre 30 000 mots et 3 postes, sans carte bancaire. Les offres payantes, facturées à l'année, coûtent 58 € par mois (Translate), 133 € (Optimise) et 373 € (Manage). Une version sur site et une offre Enterprise se négocient.
10 alternatives à Tolgee
Smartcat
Smartling
Weglot
- Prise en main8.9/10
- Fonctionnalités9.2/10
- Design8.5/10
- Support9.7/10
Poeditor
- Prise en main8.6/10
- Fonctionnalités8.2/10
- Design8.5/10
- Support9.4/10
memoQ
- Prise en main8.2/10
- Fonctionnalités8.7/10
- Design7.2/10
- Support8.9/10
XTM Cloud
- Prise en main8.2/10
- Fonctionnalités8.3/10
- Design6.5/10
- Support8.2/10
Phrase
- Prise en main9.2/10
- Fonctionnalités8.9/10
- Design8.3/10
- Support8.2/10
Crowdin
- Prise en main9.2/10
- Fonctionnalités9.0/10
- Design7.8/10
- Support9.4/10
XTM Transifex
- Prise en main8.2/10
- Fonctionnalités8.0/10
- Design7.8/10
- Support8.6/10
OmegaT
Outils et IA
Une fois par mois, les nouveaux outils et IA qui valent le coup, ceux qui changent de prix et les mieux notés du mois.









