Les meilleures agences Traduction en France

"Delicious Street", voilà le nom qu'a pris la cour Saint Emilion à Bercy Village le temps d'un week-end.Une opération conçue et réalisée par l'agence Public Actif. Au programme de ces 3 jours : la nature envahit Paris, les insectes (acteurs de la biodiversité) refont leur apparition dans la ville, des dégustations, des animations et une rue qui inspire la joie.La genèse de cette activation marketing XXL est à chercher plusieurs mois auparavant. CLIPPER TEAS, marque de thé iconique du rayon bio, cherche à accroitre sa visibilité et sa notoriété. Son credo : une personne qui goûte le thé Clipper a de très fortes chances de devenir un consommateur régulier.

Explorez Votre Histoire Familiale Forte de plus de 15 ans d’expérience, Cécile Fauvet, généalogiste professionnelle, vous accompagne dans la découverte de vos racines familiales et la gestion de successions, tant pour les particuliers que pour les études notariales. Installée à Mâcon, elle propose divers services tels que la reconstitution d’arbres généalogiques, la rédaction de biographies d’ancêtres, la recherche d’héritiers, l’exploration d’archives militaires et la traduction de documents anciens. Elle s’adresse notamment : aux particuliers souhaitant explorer leur ascendance ; aux notaires confrontés à des successions complexes ; à toute personne recherchant un accompagnement personnalisé dans la consultation d’archives ou la création de livres de famille illustrés. Cécile Fauvet met également à disposition des ressources pédagogiques sur la généalogie et l’utilisation d’outils numériques, ainsi que des conseils en lecture de documents anciens (paléographie). Les démarches peuvent être réalisées via son site internet ou par prise de contact directe. Prestations principales Généalogie familiale (étude d’ascendance, biographies, contextes historiques et géographiques). Généalogie successorale (recherche et identification d’héritiers, attestations officielles). Recherches spécifiques (personnes disparues, archives militaires, traduction de documents anciens). Témoignages Ses clients, qu’ils soient particuliers ou professionnels, soulignent la rigueur, le sérieux, la passion et l’attention personnalisée apportées à chaque dossier.

Création d'un livre photo pour SKYBORN Pour célébrer la réalisation d’un projet majeur, offrir un bel objet souvenir à vos parties prenantes constitue une démarche mémorable. C’est exactement le choix effectué par Skyborn Renewables lors de l’inauguration de son premier parc éolien en France, situé à Fécamp. L’agence a eu le plaisir de les accompagner dans la conception d’un ouvrage photographique, pensé comme une véritable œuvre d’art. Ce projet a débuté lorsque Alison, Communication Manager France de SKYBORN, nous a sollicités pour répondre à ses attentes. En amoureux du print, et tout particulièrement du bel ouvrage, nous avons été immédiatement emballés à l’idée de nous investir pleinement dans cette aventure. La mission que nous partagions : retracer l’intégralité de l’histoire du projet, de la naissance à la construction du premier parc éolien en mer de France, à Fécamp, à travers un objet d’exception destiné à tous les acteurs impliqués. Les orientations retenues pour le projet : Production entièrement réalisée en Nouvelle-Aquitaine Démarche collaborative avec les équipes communication France et Groupe, conçue pour servir d’inspiration à de futurs ouvrages et agences à l’international dans une logique de collection : chaque nouveau parc éolien aura son propre livre souvenir, initié par celui de Fécamp. L’accompagnement de l’agence auprès de SKYBORN comprenait notamment : La conception du livre photo (choix du format, organisation du contenu, etc.) Le conseil sur les diverses techniques d’impression et de fabrication La conception graphique de l’ouvrage dans une approche « collection » La réalisation graphique complète (mise en page, sélection, traitement des images, pré-production) L’appui à la rédaction des textes La supervision de l’impression et la fabrication finale du livre photo Informations clés Livre photo de 112 pages Dimensions : 21 x 27 cm Tirage à 500 exemplaires Prestations réalisées Cadrage stratégique et technique Élaboration de la structure éditoriale Rédaction des contenus Création et exécution graphiques Sélection et retouche des photographies Conseil en matière d’impression Une réalisation menée sur 4 mois par une équipe de production spécialisée et pleinement investie dans les supports print ! Les ouvrages ont été reçus avec enthousiasme ; les nombreux retours des parties prenantes témoignent de leur appréciation unanime ! Ils figurent parmi les pièces maîtresses des bibliothèques de nos partenaires et ont même été remis à des membres du gouvernement. Une pensée particulière à Marion et Ricardo, ainsi qu’à l’ensemble des prestataires mobilisés autour de ce beau projet ! Alison AGUILÉCommunication Manager France, SKYBORN RENEWABLES

AUTODESK recherchait un partenaire de confiance pour gérer ses réseaux sociaux français à l'année. Il n'y avait pas de ressources interne pour gérer cet asset de marque.

SKIPPY est parti en station de sport d’hiver pour faire goûter son beurre de cacahuètes iconique aux pieds des pistes. Une activation à la fois physique et digitale imaginée et réalisée par Public Actif en un temps qui – lui aussi – tient le chrono.

En 2025 Médicis Immobilier Neuf, spécialiste de la commercialisation de programmes immobiliers neufs, a choisi Public Actif pour piloter un dispositif digital de marque complet visant à rendre l'immobilier neuf plus compréhensible et plus accessible. Le secteur présente un défi constant : beaucoup d’acquéreurs hésitent à s’engager, faute de comprendre clairement le parcours d’achat. Par ailleurs, la croissance actuelle de Médicis Immobilier Neuf requiert une véritable stratégie de marque employeur pour attirer de nouveaux conseillers commerciaux. Cette double problématique exige une stratégie marketing précise, pédagogique et orientée résultats.

Owatrol est une marque emblématique qui accompagne les projets de chantier depuis 1923. Animée par des valeurs d’engagement, de passion et d’expertise, elle soutient de nombreux projets originaux et ambitieux à chaque étape, du choix des solutions à leur application concrète. C’est vers Blackbird que le groupe Durieu s’est tourné pour le soutenir à son tour dans ses différents projets, qu’il s’agisse d’évolutions, de refontes ou de l’internationalisation de la boutique en ligne. Magento 2.4 & synchronisation du PIM Suite à un audit qualité préalable à la reprise du projet, plusieurs axes de développement ont été menés avec Owatrol : la mise à niveau vers Magento 2.4 ainsi qu’une migration vers de nouveaux serveurs d’hébergement. Un contrat d’infogérance a été instauré afin d’optimiser la sécurité et la performance, tout en préservant la qualité et l’ensemble des fonctionnalités du site. En parallèle, une synchronisation du PIM Akeneo a été opérée, incluant l’ajout d’une nouvelle langue. Nouvelle instance website Belgique Avec la volonté de renforcer sa présence en Europe, Owatrol a lancé une version spécifique de son site pour la Belgique, après l’Espagne et la France. Ce lancement a nécessité un important travail de traduction (notamment en flamand), une collaboration étroite entre les équipes Owatrol et Blackbird, ainsi que l’automatisation de certaines traductions grâce à l’installation d’un pack linguistique sur Magento. Les prestataires de paiement comme Ingenico ePayments et les transporteurs ont participé à cette démarche d’expansion. ACM pour une meilleure gestion de contenu L’internationalisation a nécessité un chantier important sur la gestion des contenus. Pour rendre cette administration plus simple et accroître l’autonomie des équipes, l’extension Advanced Content Manager a été déployée, offrant une création et gestion de contenu facilitées pour tous les websites concernés.

Une communication qui a du chien ! Développer et faire grandir la communauté française autour de la marque internationale CARNILOVE, experte en alimentation pour chiens et chats. CARNILOVE a sollicité notre expertise en février 2023 pour : Relancer l’animation de leurs communautés sur Instagram et Facebook Renforcer la notoriété de leur marque auprès des passionnés d’animaux français L’agence a conçu une stratégie complète de Community Management et de partenariats avec des influenceurs. En 2024, cette démarche a été enrichie par une campagne publicitaire sur les réseaux sociaux afin d’accompagner le développement de CARNILOVE en France. Une collaboration fructueuse et dynamique. Détails Gestion des pages Facebook et Instagram de Magdeleine&Joseph depuis 2021. Établissement de partenariats solides avec des influenceurs. Prestations Gestion des réseaux sociaux Développement des communautés Animation et dynamisation de communautés Relations avec les influenceurs Organisation de jeux concours