Lokalise
Plateforme de localisation et de gestion des traductions pour traduire logiciels, applications, sites et contenus avec l'IA.
Comparez avant de choisir
Solutions comparables à Lokalise, référencées dans notre comparateur.
Vous utilisez Lokalise ?
Soyez le premier à publier un avis vérifié sur La Fabrique du Net.
Lokalise est une plateforme de gestion des traductions et de localisation lancée en 2017. Elle centralise les textes d'un logiciel, d'une application mobile, d'un site ou de contenus marketing, les fait traduire par IA ou traduction automatique avec glossaire, mémoire de traduction et guide de style, puis relire par des traducteurs dans un éditeur collaboratif web. Elle propose des flux automatisés, un score de qualité par IA, des éditeurs en contexte, des mises à jour à distance pour les applications mobiles, plus de 60 intégrations, dont Figma, GitHub, Jira et WordPress, une API, une CLI et un serveur MCP.
Le 6 novembre 2026, l'offre Explorer est affichée à 149 USD par mois en paiement annuel ou 169 USD en paiement mensuel, Growth à 379 USD et Advanced à 1 049 USD par mois en annuel ; Enterprise est sur devis. Essai gratuit de 14 jours sans carte bancaire.
10 alternatives à Lokalise
Smartcat
Smartling
XTM Cloud
- Prise en main8.2/10
- Fonctionnalités8.3/10
- Design6.5/10
- Support8.2/10
Weglot
- Prise en main8.9/10
- Fonctionnalités9.2/10
- Design8.5/10
- Support9.7/10
Crowdin
- Prise en main9.2/10
- Fonctionnalités9.0/10
- Design7.8/10
- Support9.4/10
Poeditor
- Prise en main8.6/10
- Fonctionnalités8.2/10
- Design8.5/10
- Support9.4/10
Phrase
- Prise en main9.2/10
- Fonctionnalités8.9/10
- Design8.3/10
- Support8.2/10
memoQ
- Prise en main8.2/10
- Fonctionnalités8.7/10
- Design7.2/10
- Support8.9/10
XTM Transifex
- Prise en main8.2/10
- Fonctionnalités8.0/10
- Design7.8/10
- Support8.6/10
TextMaster
Outils et IA
Une fois par mois, les nouveaux outils et IA qui valent le coup, ceux qui changent de prix et les mieux notés du mois.








