SYSTRAN
Vous représentez ce logiciel ? Inscrivez-vous ici
A qui s'adresse SYSTRAN ?
Repartition par taille d'entreprise
Secteurs d'activite
Cas d'usage principaux
- Réduire les coûts liés à la traduction professionnelle
- Uniformiser les traductions dans toute l’entreprise
- Comprendre instantanément des documents dans une autre langue
- Aider les équipes non bilingues à travailler à l’international
Si vous êtes Content manager ou Responsable relations presse ou Responsable communication, SYSTRAN est fait pour vous.
SYSTRAN : La solution de traduction automatique pour les exigences professionnelles
SYSTRAN figure parmi les acteurs historiques de la traduction automatique, proposant aujourd'hui des technologies basées sur l'intelligence artificielle neuronale. Le logiciel permet de traduire des contenus dans plus de 50 langues tout en prenant en charge une trentaine de formats de fichiers, allant de la suite Office aux documents techniques comme le XML ou l'IDML.
Avec une offre segmentée pour répondre aux besoins de productivité et de sécurité, ce logiciel se positionne sur un segment plus expert que les traducteurs en ligne classiques. Mais est-il l'outil le plus adapté à votre flux de travail quotidien ou à la taille de votre équipe ?
Découvrez ci-dessous les caractéristiques essentielles de SYSTRAN, son positionnement sur le marché et les profils d'utilisateurs pour lesquels cette solution est la plus pertinente.
SYSTRAN en bref
Cible : PME, grandes entreprises internationales, administrations et secteurs juridiques ou techniques.
Tarifs : Abonnements par utilisateur (Cloud) ou solutions sur mesure (Serveur/On-premise) généralement sur devis.
Positionnement : Spécialiste de la traduction automatique neuronale sécurisée avec une forte expertise en gestion de documents complexes.
Idéal pour : Les organisations devant traduire des volumes importants de fichiers (PDF, Office, XML) tout en garantissant la mise en forme et la confidentialité des données.
Fonctionnalites
Cas d'usage en detail
Réduire les coûts liés à la traduction professionnelle
SYSTRAN propose une solution de traduction on-premise (SYSTRAN Server) qui permet aux grandes entreprises de déployer leur propre infrastructure de traduction en interne, éliminant les coûts récurrents liés aux prestataires externes. Contrairement aux outils grand public, SYSTRAN permet d'entraîner des moteurs spécialisés par domaine métier, réduisant la dépendance aux traducteurs humains pour les contenus répétitifs comme les manuels, procédures et rapports.
Uniformiser les traductions dans toute l’entreprise
SYSTRAN permet aux entreprises de contrôler la propriété de leurs corpus de traduction et de déployer des moteurs personnalisés à l'échelle de toute l'organisation, garantissant une terminologie uniforme dans tous les départements. Cette approche, utilisée par des clients comme Société Générale, Nestlé et Lufthansa, assure une cohérence terminologique que les outils de traduction généralistes ne peuvent pas offrir sans personnalisation.
Comprendre instantanément des documents dans une autre langue
SYSTRAN supporte plus de 30 formats de fichiers natifs (Office, PDF, XML, IDML…) et traduit instantanément des documents dans plus de 50 langues sans reformatage manuel, y compris des langues rares comme le pachto et l'arménien. Son intégration avec des solutions comme Sinequa pour l'eDiscovery multilingue permet notamment aux équipes juridiques de comprendre en temps réel des volumes massifs de documents dans plusieurs langues simultanément.
Aider les équipes non bilingues à travailler à l’international
SYSTRAN dispose d'une extension navigateur permettant de traduire n'importe quelle page web en un clic, et d'une API intégrable dans les outils collaboratifs existants, rendant la communication internationale accessible aux équipes non bilingues sans sortir de leur environnement de travail. Ses clients dans les secteurs gouvernementaux et des forces de l'ordre l'utilisent spécifiquement pour l'analyse de big data multilingue, un cas d'usage que les outils grand public ne peuvent pas couvrir avec le niveau de sécurité requis (chiffrement bout en bout, hébergement RGPD, pas de stockage des données).