DeepL

Uniformiser les traductions dans toute l’entreprise

DeepL permet de créer des glossaires personnalisés massifs pour garantir une terminologie cohérente à l'échelle de toute l'entreprise : Deutsche Bahn utilise ainsi 30 000 entrées de glossaire pour des traductions cohérentes dans 16 langues simultanément. Cette fonctionnalité va bien au-delà d'un simple dictionnaire, car elle s'intègre directement dans le moteur de traduction propriétaire de DeepL, formé par des milliers d'experts linguistiques.

Comprendre instantanément des documents dans une autre langue

Grâce à la fonctionnalité Documents, DeepL traduit des fichiers complets (Word, PowerPoint, etc.) en conservant intégralement leur mise en forme d'origine, évitant toute recomposition manuelle. JAE a ainsi enregistré une amélioration de 86 % de l'efficacité de traduction de ses documents, un gain impossible à atteindre avec une traduction manuelle ou un outil générique nécessitant un reformatage systématique.

Gagner du temps sur les traductions simples et répétitives

DeepL automatise les flux de traduction répétitifs à grande échelle via son API intégrable directement dans les systèmes existants : KBC Bank traduit en toute sécurité 70 millions de mots chaque mois via la plateforme. Contrairement à des solutions génériques, DeepL s'appuie sur un LLM spécialisé en linguistique, garantissant une précision de niveau professionnel même sur des volumes massifs sans intervention humaine systématique.

Éviter les erreurs de compréhension dans les échanges

DeepL Voice offre une traduction vocale en temps réel lors de réunions virtuelles ou en personne, supprimant les malentendus dans les échanges internationaux à chaud. Paysend a constaté une augmentation de 10 % de la satisfaction client en un seul trimestre grâce à une résolution plus rapide des problèmes permise par cette communication multilingue instantanée, un résultat directement attribuable à la précision contextuelle du moteur DeepL.