Subly : notre avis en 2026
Édité par AccessiWay
Plateforme de sous-titres par IA rachetée par Accessiway en 2026, dont l'offre affichée est un service d'accessibilité vidéo sur devis
Comparez avant de choisir
Solutions comparables à Subly, référencées dans notre comparateur.
Comparer les 12 alternatives →
A qui s'adresse Subly ?
Créateurs de contenu, marketeurs et équipes internes cherchant à sous-titrer et traduire rapidement des vidéos courtes dans plusieurs langues, sans compétences techniques en montage vidéo.
Répartition estimée par taille d'entreprise
Secteurs d'activite
Cas d'usage principaux
- Rendre une vidéo compréhensible sans le son
- Améliorer l’accessibilité pour les personnes malentendantes
- Traduire rapidement une vidéo pour toucher plusieurs pays
- Gagner du temps sur le sous-titrage manuel
Si vous êtes Content manager ou Social media manager ou Motion designer, Subly est fait pour vous.
Vous utilisez Subly ?
Soyez le premier à publier un avis vérifié sur La Fabrique du Net.
Avis utilisateurs
Créateurs de contenu, marketeurs et équipes internes cherchant à sous-titrer et traduire rapidement des vidéos courtes dans plusieurs langues, sans compétences techniques en montage vidéo.
Note des avis tiers
Points forts
Transcription automatique précise et rapide
Les utilisateurs saluent unanimement la précision de la transcription automatique, y compris pour des langues non-anglophones comme l'hébreu ou l'espagnol, et apprécient le gain de temps considérable sur la synchronisation manuelle.
« The transcripted was extremely accurate too, even for my accent! » — trustpilot.com
Facilité d'utilisation et prise en main immédiate
La simplicité de l'interface est un point fort récurrent : les utilisateurs décrivent une expérience fluide où il suffit d'uploader une vidéo pour obtenir des sous-titres synchronisés en quelques secondes, sans courbe d'apprentissage.
« It saves an enormous amount of time, and is incredibly easy to use. » — trustpilot.com
Personnalisation des sous-titres (polices, couleurs, formats)
Plusieurs utilisateurs mentionnent la richesse des options de personnalisation visuelle : choix des polices, couleurs, positions, fonds, ainsi que l'export en plusieurs formats (SRT, vidéo brûlée, fichier texte) et ratios adaptés aux réseaux sociaux.
« Huge flexibility on the fonts/colors/layouts/watermarks. » — trustpilot.com
Support multilingue et traduction intégrée
La capacité à traduire et sous-titrer des vidéos dans de nombreuses langues en quelques clics est citée comme un avantage différenciant, particulièrement utile pour les équipes internationales et les créateurs de contenu global.
« Subly allows me to effortlessly translate subtitles into multiple languages, expanding our audience reach and making our content accessible to a global audience. » — g2.com
Points faibles
Tarification confuse et renouvellements automatiques non avertis
Plusieurs utilisateurs se plaignent de renouvellements automatiques surprises, d'une tarification au quota de minutes jugée opaque et consommée trop vite, ainsi que d'informations trompeuses sur les limites des plans (ex : 'unlimited' annoncé mais plafonné à 100).
« Financially you are hooked on this company with renewals that starts without any message alerts before they charge you for money. » — trustpilot.com
Qualité vidéo dégradée après export avec sous-titres incrustés
Un utilisateur signale que la qualité vidéo avec sous-titres incrustés est très médiocre au téléchargement, recommandant plutôt d'exporter le fichier SRT et de l'intégrer dans un éditeur externe.
« Video Quality with captions is very poor after download. So it's basically better to download the SRT file and use it with Youtube or the video editor. » — trustpilot.com
Bugs de sauvegarde et perte de données éditées
Un utilisateur rapporte avoir perdu l'intégralité de ses éditions de sous-titres malgré la sauvegarde cloud annoncée, un bug lors de l'ajout de nouveaux sous-titres ayant effacé tout le travail. L'éditeur de sous-titres est aussi jugé fastidieux pour les déplacements (manipulation un par un).
« The program says that it saves your work in the cloud but in fact, it lost ALL of our subtitle edits which took HOURS and tons of money to do. » — trustpilot.com
Support client inégal et parfois injoignable
Plusieurs avis Trustpilot font état d'absence totale de réponse au support (pas de chat in-app, mails sans réponse), contrastant avec les 5 étoiles laissées par des utilisateurs plus anciens qui décrivent un support réactif. La situation semble s'être dégradée dans le temps.
« No in app chat, no answers to mail, no nothing. If i pay for something the least i expect is an answer within 24-48 hrs. » — trustpilot.com
Analyse basée sur les retours utilisateurs publiés sur g2.com, capterra.com, trustpilot.com et softwareadvice.com · Mise à jour le 30/10/2026 · Méthodologie de classement
Subly, plateforme d'accessibilité vidéo et audio fondée sur l'IA, a été rachetée par Accessiway (groupe team.blue), qui l'a annoncé le 3 novembre 2026. Le site getsubly.com renvoie désormais vers la page d'Accessiway, qui ne propose pas d'abonnement Subly et précise qu'aucun logiciel n'est requis côté client. L'offre affichée est un service d'Accessiway : le client envoie ses fichiers, l'IA repère les problèmes, les spécialistes les vérifient selon les WCAG 2.2 AA et les corrigent.
Le service couvre les sous-titres pour sourds et malentendants, l'audiodescription, les transcriptions descriptives, les sous-titres traduits, le contraste et les flashs lumineux. Trois offres : Check (audit et rapport PDF), Check + Fix (audit et vidéos corrigées) et Fix (corrections à partir d'une liste). Aucun prix publié (relevé en novembre 2026) : le devis dépend du volume et des corrections.
Fonctionnalites
Cas d'usage en detail
Rendre une vidéo compréhensible sans le son
Subly détecte automatiquement via son agent IA si une vidéo contient ou non des sous-titres, puis génère des captions ouvertes ou fermées dans plus de 100 langues, directement incrustées dans le fichier. Contrairement à un simple générateur de sous-titres, Subly effectue également une vérification frame par frame du contraste des couleurs des textes et captions pour garantir leur lisibilité sans le son, y compris pour les contenus avec arrière-plan variable.
Améliorer l’accessibilité pour les personnes malentendantes
Subly va au-delà du simple sous-titrage en proposant des descriptions audio créées par une équipe d'experts humains (standard et étendue) pour les personnes malentendantes et malvoyantes, tout en vérifiant la conformité WCAG 2.1, EN 301 549 et EAA frame par frame. L'agent IA signale chaque problème d'accessibilité non détectable à l'œil nu et génère automatiquement des transcriptions descriptives avec codes temporels, couvrant ainsi les exigences légales que les plateformes vidéo classiques ne peuvent pas traiter.
Traduire rapidement une vidéo pour toucher plusieurs pays
Subly permet de traduire captions et transcriptions dans plus de 100 langues directement depuis son éditeur, en affichant simultanément le texte original et la traduction pour contrôle qualité immédiat. Pour les langues non maîtrisées en interne, il est possible de commander une révision par un expert humain sans quitter la plateforme, ce qui élimine le recours à un prestataire externe et réduit les allers-retours, une capacité utilisée par des clients internationaux comme Johnson & Johnson, Telefonica ou Oracle.
Gagner du temps sur le sous-titrage manuel
L'agent IA de Subly automatise 90 % du travail manuel en scannant chaque vidéo, générant captions, transcriptions, avertissements de flash et corrections de contraste sans intervention humaine. Le rapport de conformité frame par frame indique précisément ce qui est accessible et ce qui ne l'est pas, remplaçant des heures d'audit manuel par un workflow structuré de vérification, correction et validation en équipe avant publication.
3 alternatives à Subly
Ce classement est calculé sans critère commercial. Méthodologie de classement
Submagic
- Prise en main9.4/10
- Fonctionnalités8.5/10
- Design8.3/10
- Support9.3/10
Subtivals
Authôt
- Prise en main8.8/10
- Fonctionnalités8.5/10
- Design8.6/10
- Support9.0/10
