Machine de localisation de contenus pour une marque internationale de la beauté (30+ marchés, 15 langues)
Acteur Beauté
Introduction & Contexte
Une marque internationale de la beauté professionnelle devait décliner chaque campagne validée au global pour plus de 30 marchés et 15 langues, sur quatre formats : présentations, visuels, vidéos et posts sociaux.
Défis & Problématiques
Les déclinaisons étaient réalisées à la main, marché par marché. Ce fonctionnement allongeait les délais de localisation et créait des incohérences de marque entre les langues.
Solutions apportées
Mise en place d’un pipeline IA couvrant les quatre formats depuis un master approuvé : extraction des contenus, traduction et recomposition dans le format source. Les présentations PowerPoint restent rééditables, sans export figé. Le pipeline produit également les déclinaisons visuelles, vidéo et sociales.
Garde-fous intégrés : glossaire par langue, zones de marque non modifiables, versioning et validation humaine avant diffusion.
Estimations observées : environ 25 % de temps gagné sur le cycle de localisation et 75 % d’économie sur la production des déclinaisons par marché.
